Monday, January 28, 2008

Ironweed Films and The Secret of Repackaging That Works

Imb_ironweedfilms2 Would you join a book of the month club?  How about taking the packaged tour to see the sights at a new travel destination instead of exploring them on your own?  There was a time when I didn't understand why anyone would choose something like that.  After all, if you can have all the fun of seeing a new place for the first time, why pollute it with a watered down tour designed for tourists (the one word no real traveller wants to associate themself with).  The easy thing to think is that packaged options are for amateurs.  And no one wants to be an amateur.  But then I went to the Outback in Australia.  For whatever reason, I ended up on an adventure tour instead of just getting a car and going.  I had already seen the Outback once by car exploring on my own.  This time, with a friend visiting, I took the tour.  Along the way, we took in a wounded kangaroo to drop off at a shelter and slept under a deeply coloured sky turned extreme by all the smoke from bush fires in the air.  Every experience on the tour was one I would not have had exploring by myself. 

Imb_ironweedfilms1 The reason why I started with this story is because this weekend I was thinking again about the power of packaging when it comes to marketing an experience.  I spent the day saturday with a great team of people working on the marketing strategy for my coming book launch and one of the things we talked about was how to package the experience.  It got me thinking about the last packaged experience I joined ... a group called Ironweed Films.  The company has a charge to share great (and underappreciated) independent films with their members each month.  It is, essentially, a film of the month club.  What sets their experience apart, though, is that in addition to a single full length film, they also package it with 2-3 other short films and put a custom cover around the DVD.  The result is that you don't just get a single movie every month, you get an exploration of an idea or theme, played out over several films - and even the chance to take action on their website with a related activity for each film collection.  Past topics have included nature, abortion, elections, iraq, and the future of food.  What makes Ironweed Films stand out offers a lot of lessons on how to do repackaging right.  For those of you who have a service that you are looking to package, read these lessons first:

  1. Offer added value.  The biggest thing Ironweed does is that they go through all the films out there to pair up films that explore similar themes.  As a result, each month you don't just get a single point of view on an immerssive topic, you get several.  In most cases, unless you were in the industry and looking for these films all the tme, they include films you might never have seen.
  2. Don't forget about having your own brand. When you are repacking things from others, it may be difficult to create your own unique and memorable brand.  Where Ironweed succeeds is in designing their own brand that members can associate with.  Everything from the brown paper envelope with purple writing that the DVDs arrive in, as well as the numbering of monthly DVDs (kind of like episodic comic books) to give you the sense that each DVD is a collectible item add to the branded approach.
  3. Make it about passion.  There are essentially two models for repackaging items.  The first is to repackage multiple things for convenience or to make more money.  The classic example of that would be those packages of 4 colors of peppers sold in the supermarkets.  It's all about ease for you, and they charge you for it.  The other model, and the one that Ironweed promotes, is building their repackaging around a mission to bring more independent films to more people (a cause they believe in).  As a result, the passion makes the site and service even more appealing.

Aside from my Outback experience, I am still not sure that I am a fan of taking the packaged experience when travelling.  That can still be a pretty inconsistent gamble.  When it comes to repackaging an experience though, Ironweed has a model worth considering.

Monday, October 15, 2007

Blog Action Day: 7 Tips on Eating Differently To Impact Climate Change

One thing I can't resist is an ambitious project.  As a marketer, if there is a groundswell for something that I believe in or find interesting, I am highly likely to try and be a part of it.  That's why I join all sorts of groups, and why I try to lend my voice to causes that I believe are worthwhile.  The latest effort that I have been looking forward to being part of is also the reason why I'm posting twice in a single day ... something I don't usually do.  Today is Blog Action Day - something I have been promoting on the sidebar of my blog for several weeks now.

Imb_blogactiondayheader_2

The aim of the project is to collect together all kinds of bloggers to talk about the environment.  The site featured a very smart way of letting bloggers sign up early and attaches a currency to being first in how all the blog participants are listed (in order of joining rather than by size of blog - so I'm in the 4001 to 5000 list).  The built in measurement of the site is also done through aggregating the readers via RSS, which they planned for by requesting the RSS link for every blog that wanted to participate when you signed up.  So far, it's a brilliant model for how to run a blog centric social marketing campaign - and the results are stellar so far.  The site boasts more than 15,000 blogs participating with an aggregated RSS reach of more than 12 million readers, and is publishing real time updates on buzz on the Blog Action Day blog.

Let's consider this reach for a moment.  One of the big measurement challenges in blogging is to equate an RSS reader with a regular old impression.  Impressions are typically measured on a monthly basis and multiplied out.  RSS readers are individual readers and therefore far more accurate.  I happen to believe an RSS reader is more involved than a regular impression as well - but how much more?  Even if you conservatively say it is worth 2x as much, this gives the reach of Blog Action day nearly 25 million readers.  On a single day.  That's pretty impressive.

But the point of this post is to talk about the reach but to talk about the environment.  My original thought was to come up with something new to say about it ... but while I was live blogging at the Corporate Climate Response event a few months ago, I published a post about tips for eating differently to impact climate change.  That's my contribution for Blog Action Day, republished below:

7 Tips on Eating Differently To Impact Climate Change

During a session run by Tara Garnett from the Food Climate Research Network at the Corporate Climate Response Conference, she shared a wide range of interesting research that was likely difficult for most participants to absorb quickly enough (and extremely difficult to keep up with for blogging purposes!). Luckily, FCRN has a fantastic research archive published online at their website and also provide links to an assortment of research from other groups collected into a single archive. One of the more interesting points Garnett raised was what steps regular consumers could take in order to change their own eating habits to make an impact on CO2 emissions. This is often a little talked about topic, and as Garnett noted, it is notoriously difficult to ask consumers to do - mostly because of the huge cultural significance of food and the difficulty of sacrifice. For many consumers, however, it may simply be a lack of information. For all of them, here are 7 tips Garnett shared about ways you can change your eating habits to have an impact:

  1. Change the balance of what you eat (less meat and dairy, “lower down” on the food chain)
  2. Choose seasonal field grown foods (require less storage, heating & transport)
  3. Do not eat or purchase certain foods (including foods that are hothoused or those that are air freighted)
  4. Reduce your dependence on the “cold chain” (get rid of the second freezer, choose less processed robust foods and do more frequent non car-based shopping)
  5. Waste less food (improve your “food turnover” to eat what you buy sooner and reduce wastage)
  6. Cook more efficiently (cook for more people and for several days at a time, use the oven less frequently)
  7. Redefine your ideal for quality (be willing to accept variability in quality and supply

In addition to this post, here are a few other posts from this blog over the past year which may hopefully inspire your thinking and perhaps even inspire some action:

"Greenest Hits" From Influential Marketing Blog:

technorati tags:
del.icio.us tags:
icerocket tags:

Tuesday, September 25, 2007

Influential Marketing Blog Featured in Wall Street Journal

Imb_wsj_logo

Many of you may have already caught this yesterday, but this blog was cited in the Recommended Reading  section of the Wall Street Journal yesterday in an article by Keith Huang.  As Jay Berkowitz from Ten Golden Rules shares on his team blog, my blog was one of 60 resources that they recommended to the journalist as part of their reading list and was selected from that list as a recommended resource for companies looking to "optimize their online presence."  Here's the writeup:

Influential Marketing Blog, rohitbhargava.typepad.com
Rohit Bhargava's blog is intellectual and educational. In a recent post, he discusses the art of stamp collection and how, even today, many smaller countries use stamps as a key marketing tool. He writes, 'Next time you pass a post office in any country, pay attention to how they are using their philately to promote the country, cater to tourists, or commemorate moments of significance.'

It is a great media hit and to be selected from a list of what I am guessing were 60 stellar resources is flattering.  I'm in awe at being included among the other bloggers and authors mentioned in the article - including Seth Godin, Steve Rubel, Matt Cutts, John Battelle, Chris Anderson, Joseph Jaffe, and Danny Sullivan. Thanks to Jay for including me in this great list, and to Keith for selecting to include my blog!

Monday, July 09, 2007

The Complete Gallery Of Simpsons Movie Marketing

I2m_simpsonsrohitavatar_3 In what may go down in history as one of the biggest integrated movie marketing efforts in the history of Hollywood, the pre-promotion for the upcoming Simpsons Movie is in full swing right now.  Unlike many other Hollywood promotions, the marketing for the Simpsons movies is going beyond billboard and print, beyond television, and beyond even interactive or viral.  This campaign has everything from creating your own animated avatar (that's mine on the left!) and having a chance to star in an upcoming episode, to winning the chance to get the premiere of the movie in your hometown provided you live in one of 14 Springfields around the US Vermont (the winning city ).  This post is an attempt to round all these marketing efforts up in a visual way.  Be warned, you might end up wasting an hour or more following all of the links below ... so read at your own risk!

If anyone has any other links of marketing related efforts from partners, or other images from Kwik-E-Marts, please email me or leave a comment to this post and I'll add them.  Also, below are lots of images and screengrabs from these efforts -- enjoy!

The Simpsons Movie Poster (with every character from the show):

I2m_simpsonsmovieposter_2

Simpsons - Create Your Own Avatar Tool:

I2m_simpsonscreateavatar

Simpsons USA Today Springfield Challenge:

I2m_simpsonsusatodaypremier

Simpsons Official Partner Page - www.seeyellow.com:

I2m_simpsonsseeyellowsite_2

Simpsons MySpace Page and "Simpsonize Your World" Contest:

I2m_simpsonsmyspace

7-11 "Get Animated Into A Simpsons Episode" Contest:

I2m_simpsons711animatedcontest

7-11 Real Store "Kwik-E-Mart" Makeovers:

I2m_simpsons711makeover_2

Images from Kwik-E-Mart Makeovers (images taken from Flickr Galleries referenced above):

I2m_simpsonskwikemartdallas

I2m_simpsonslaistkwikemart

Simpsons XBox Promotion (Winner of "Lamest Promotion" of the lot so far):

I2m_simpsonsxbox_2

JetBlue Blog Takeover by Mr. Burns (Winner of "Most Unique"):

I2m_simpsonsjetblueblogtakeover

JetBlue City Destination Bubbles (brilliantly boils the essence of each city into a single Simpsonesque stereotype - 14 cities in total):

I2m_simpsonsjetblue2_2I2m_simpsonsjetblue1_4







I2m_simpsonsjetblue3_2 I2m_simpsonsjetblue4_2

I2m_simpsonsjetblue5_2
I2m_simpsonsjetblue6_2

 

I2m_simpsonsjetblue7_3


And last, but not least ... a real life Squishee! (from DCist post linked above):

I2m_simpsonsdcistsquishee

Update: Simpsons X Vans Sneaker Designs (images from www.hypebeast.com & www.honeyee.com)

I2m_simpsonsvansshoes

I2m_simpsonsvansallshoes

I2m_simpsonsvansshoeboxes

UPDATE (07/11/07): Vermont Wins USA Today Contest for Hometown Premiere

I2m_simpsonsusatodayvermont

UPDATE (07/13/07): Influential Marketing Blog reader Christopher Trela shares this image of In-Theater Marketing from NY

N570766387_119515_2127

Update (07/19/07): SimpsonizeMe Site From Burger King (with funny error messages when site doesn't respond):

I2m_simpsonsizemebk

I2m_simpsonsizemebk_err1

Update (07/19/07): Simpsons Mobile Website and Mobile Meltdown Marketing Game:

I2m_simpsonsmobile

I2m_simpsonsmobilemeltdown

Update (07/19/07): Fashion Spread In Harper's Bazaar (via FYI-Mag)

I2m_simpsonsharpers1

I2m_simpsonsharpers2

I2m_simpsonsharpers3

I2m_simpsonsharpers4

I2m_simpsonsharpers5

I2m_simpsonsharpers6

I2m_simpsonsharpers7

Update (07/19/07): Simpsons "Homer Erectus" 180ft Chalk Drawing at Cerne Abbas (via Influential Marketing Blog reader Mark Tong):

I2m_simpsonscerneabbas

Update (07/20/07): 4 Different Collectible Covers for Entertainment Weekly Magazine

I2m_simpsonsentweekly

technorati tags:

Wednesday, April 18, 2007

The Indian Film Festival, Permanence and the Internet

I2m_movie_provoked Last night I had the chance to attend the opening of the Indian Film Festival here in LA, which opened with a film called Provoked featuring Aishwarya Rai and Naveen Andrews.  The film tackles the difficult topic of domestic violence and is based on a true story.  After watching the story being told and thinking about the film afterwards, I was drawn to the idea of permanence.  The film has been produced and released, and now offers a permanent testament to the story of Kiranjit Ahluwalia - a woman who was strong enough to overcome her situation of domestic abuse and offer inspiration to women around the world.  Film and books certainly have this aura of permanence, but what about the Internet? 

If you asked anyone a few years ago, they would have pointed to the inherently changeable nature of the web as proof that it will never have this permanence.  In a world where what is arguably the best source of information on the Internet is a site with millions of definitions for terms that can be changed everyday by anyone (Wikipedia), how could anyone believe that the Internet has the same permanence as a film or book?  Yet as we have seen with the recent scuffle around Steve Rubel's remarks on Twitter, what some might have considered the least permanent type of site possible, comments made online can indeed stick around for quite some time.  People who have created photos and webpages throughout their youth are contending with this permanence as they go out and start to seek jobs and manage their indiscretions that might be recorded and easily available to a potential employer through a web search.  Politicians are dealing with a new age of transparency on every legislative choice they have ever made being available for any voter to see.  Yes, permanence is alive and well on the Internet despite it's many flaws and inaccuracies.  It may not yet offer the same feeling of permanence as a film or book today, but there is no denying it has a feeling of permanence far beyond what it used to.  Here's an open question: do you think it will ever reach the same level at films and books?

Monday, April 09, 2007

Making "Fusion" a Greater Part of Your Marketing

I2m_bobchicago_homepage Believe it or not, there are many people who don't know what a mashup is.  If you ask those same people about what "fusion" means, most would probably be able to give you a better answer.  The reason is that fusion is a concept that has been around a lot longer than mashups, and it's part of our daily lives.  Most obviously, fusion has grown as a concept because of food and restaurants.  It's common today to find a French-Indian restaurant, for example, and the food represents a blend of culinary styles from those two areas.  I was reminded of the power of fusion this weekend as I had the chance to attend the Best of the Best Indian Dance Competition (BOB Chicago) in Chicago.  Essentially, the show is an extension of a series of competitions that happen across college campuses throughout the year.  These competitions feature dance teams, not unlike the cheerleading competitions on ESPN2 - however the types of dances are distinctly Indian.  At the show there were three categories, Bhangra, Raas/Garba, and Fusion.  The most popular dance troupes were the ones from the fusion category, who mixed traditional Indian dance moves with other styles like Hip-Hop, Step and even Tap.  The winning group was one from UCLA that presented an engaging fusion act with American and Indian influences mixed together.  Fusion was the theme of much of the marketing at the event as well, as sponsors included companies like DesiThreads and DesiHits (promoted as the first official Desi iTunes music store). 

As many organizations start to focus more of their marketing strategy on multicultural audiences (and the smart ones start thinking outside the narrow parameters of African Americans and Hispanics as the only multicultural audiences that matter), the idea of fusion will continue to be more important.  It will reflect itself in several ways.  Language will be a part of this, as marketing goes bi-lingual you will start to see messages relayed in a fusion of two languages simultaneously.  At the moment, this is mostly regional - as anyone who has listened to radio stations in Miami will understand.  As ads and commentary on many stations are already in a mix of english and spanish, the cultures are blending and fusion marketing is reflected in the mixed language of "spanglish" that has emerged.  For other cultures, fusion comes through events or food and restaurants.  This growing area and the emergence of mashups are related - but when reading everything about mashups, it's easy to see this as a phenomenon limited to the area of consumer generated media.  Fusion is much broader and has even more potential beyond just thinking about mashups.  Whether it's integrating fusion into your current efforts, or just considering sponsoring new events and participating in set activities- it's time to think about how fusion could help you market your brand.  Judging from the lack of focus in this area from most brands, it's certainly an area that offers a strong opportunity to stand out.

Wednesday, February 21, 2007

Jaman and The New Global Niche

I2m_jaman2 Ethnicity has always been an appealing niche for foreign language newspapers and magazines to local cable television programs.  Restaurants, churches and temples are all centers for exploring global cultures in the real world.  Yet on the Internet, the most successful ethnically focused sites seem to be the online dating sites such as Shaadi.com, JDate and Corazones.com - as well as online communities targeting ethnicities for networking.  The problem with this is that most of these sites are not inviting others outside a particular ethnicity to interact and learn about a culture.  If online networks focused on getting together those of a particular ethnicity, we risk alienating each other as everyone only joins their own ethnic group online and doesn't venture beyond. 

Countering this trend to a degree are sites that take a more global view of the world, targeted at those who consider themselves more than just citizens of a particular country.  There are sites like Worldchanging and GlobalVoicesOnline that offer global news and a collaboration of voices from many countries.  Other online news and video sites offer a more global view on world news and reporting such as Current.tv.  Campaigns such as the One campaign or Product Red are also taking a global view for cause related marketing.  Yet when it comes to sharing the best of global cultures in a way that is not cause related, there are surprisingly few ways people have found to do it online.

I2m_jaman1 One site that I came upon recently which seems to have a different vision is Jaman - a social network and website where you can sign up to rent or purchase foreign films from around the world.  Uniting the world through cinema has long been the charge of many independent film festivals and other such events, but online this mission has not really taken off.  There are strong online communities that relate to film, such as Flixter - but none focus as uniquely on global cinema as Jaman.  The site is still in beta, and the film collection relatively small ... but as more and more global cinema labels sign onto the service and see it as a profitable distribution channel, the collection is sure to grow.  It's one of those sites that is helping to define a new global niche for sites that are focused on bringing the best of global cultures to everyone ... without the necessity for an underlying cause.  After all, even the global citizen who wants to learn about or save the world need some old fashioned entertainment every once in a while.

technorati tags:
del.icio.us tags:
icerocket tags:

Screenshots of Jaman Service (click to enlarge):

I2m_jaman3_1I2m_jaman4     

Wednesday, December 27, 2006

A Recap of 2006 on Influential Interactive Marketing

Let's start with a warning ... this is the "clip show" post where I recycle a lot of old material so if that causes you extreme pain, please close this window now and come back tomorrow.  For all the rest of you, it's the holidays and a quick glance around the marketing blogosphere will show that these clip show posts are in right now.  With nearly 400 post on this blog already, there is lots of content to choose from ... allowing me the luxury to conveniently ignore those posts from the past year that are outdated or that I just don't like anymore.  Here is a sampling of the rest:

Concepts & Ideas:
This is a collection of concepts and ideas that were introduced or discussed on this blog and then travelled virally to other blogs and were discussed elsewhere in media.  A good collection of ideas, many of which I still hope to implement on a client campaign (but haven't yet).

Rules & Guides:
These are a group of "Guy Kawasaki style" posts written in list format as guides to various topics from SMO to viral marketing.  It's a format I have always liked and you will probably see many more posts in this format going into 2007.

Presentations & Published Work:
Links to presentations given at industry events as well as guest contributions to other blogs.  There is some good powerpoint link bait in here, useful for those who are interested in any of these topics but couldn't make it to the events referenced.

That's it.  Look out tomorrow for an all new post about what I think the top ten marketing ideas to watch will be in 2007.

Friday, October 20, 2006

Dove's Evolution of Beauty Campaign Goes Viral on YouTube

Dove's Campaign for Real Beauty has been one of the most talked about campaigns of the year, earning praise from people in the advertising world, as well as from real consumers for representing something different to the typical fashion advertising.  By focusing on the distorted perception of beauty that much of the fashion industry is guilty of promoting, Dove successfully separated it's brand from that category and made it stand for something different and something real.  Yet, even as all these hooks are part of the campaign, the early part of the campaign was mainly driven by TV ads, and billboard ads featuring their "real" models.  Now Dove is getting smart about social media, using it to drive even more interest online in the central theme behind the entire campaign.  One of the most popular videos on YouTube right now is Dove's Evolution of Beauty, a video also posted on their website. 

The video is a wonderful example of how the world of high fashion often creates unattainable images of beauty that real women feel pressured to live up to.  Even more, it's a symbol of the new promotional strategy for many videos that could easily become TV spots.  I am not sure if they are running this video on television, but the fact that it is posted on their site and being watched on YouTube (and has nearly a million views already) is an interesting new phenomenon.  It's the ultimate in video distribution, where you can spend your energy on the creative development of something that stands out, and use relatively cheap online channels to spread the message rather than purchasing expensive TV network time.  This is the new wave of advertising - one where ad agencies maintain their niche for developing creative video advertising, but media buying groups are the ones left out.   

Note: Dove is a client of Ogilvy & Mather, a part of the WPP group which Ogilvy PR also belongs to.  This piece of video was produced by O&M Toronto - however we at Ogilvy PR have had no involvement in this ad and I personally have not worked on the Dove campaign at all.

Monday, October 09, 2006

Why Taco Bell is Getting Multicultural Marketing Wrong

I2m_tacobelllogo Taco Bell has long had what I consider to be one of the best advertising taglines in the fast food industry - "Think Outside the Bun."  In just four words, they have managed to capture the entire essence of the brand and it's place in the fast food landscape in a way that not only differentiates them, but carves a niche that no one else has truly been able to capture.  With the growing Hispanic population in America, their multicultural marketing efforts have increasingly focused on reaching a hispanic audience - with plans to do more.  Yet the one thing I haven't seen yet from Taco Bell is any advertising focusing on a multicultural niche that they currently dominate ... Indians.  What you don't know about Taco Bell is that many Indians love it.  While this is a point that most Indian communities treat with some humor, the fact remains that Taco Bell stands out among fast food options for Indians and many other Asian communities.  Much of the menu is vegetarian, or easily modified for vegetarians.  You can order the food spicy or with extra hot sauce.  Taco Bell is often the only fast food these members of these niche groups will eat.

Yet when it comes to multicultural marketing, Taco Bell seems to be focusing on a reluctant Hispanic community and ignoring the others.  I am Indian - and I wouldn't eat Indian fast food unless I was desperate.  It's easy to imagine that a Mexican consumer might have the same view about Taco Bell.  Changing that opinion is a tough uphill battle going against a deeply imbedded world view.  It's not a battle they will win.  Wouldn't it make more sense for Taco Bell to focus some of their multicultural ad dollars on the Indians and other niche markets like us?  This is a common strategic hole in multicultural marketing today ... that it is often boiled down to solely allocating a small slice of budget to reach Hispanics and African Americans.  These are the two largest minorities in the US, yet marketing to different cultures requires a broader view than just translating ads to spanish and changing imagery to include African Americans (which is, sadly, the extent of many "multicultural" marketing campaigns).  Multicultural today means thinking more broadly and understanding better where your niches are.  Are you targeting your multicultural consumer right - or are you unintentionally ignoring some of your best customers?

Updated Disclaimer (12/20/06) - Recently, Taco Bell has started working with Ogilvy PR and is now a client.  At the time of this original post, however, I was not aware of any work being done for them by Ogilvy PR.

Sunday, August 13, 2006

Singelringen Promotes "Single Power" As a Way of Living

I2m_singelringen_1 Everywhere you turn online there is another site that introduces new ways to find that special someone.  From personality profiles on eHarmony to focusing on finding "recreational" friends on sites like AdultFriendFinder.com - there seems to be some online service for everyone.  Public perception of online dating, too, has changed from assuming it was just for those who would desperately visit sites like RussianBrides.com to "order" their dream wife ... to a much more mainstream and accepted activity online.  But what about the single nation - those that choose (for the moment) to remain single?  Singelringen has the answer:

By definition, your are on your own as a single, but you are not alone there are many of us around the world.  We should stand up for what we are, and for what we represent.  Dare to be a proud single!  Singleringen shows your marital status is a conscious choice for the time being.  Its always more pleasing and attractive when you stand up for your choices.  By wearing your Singelringen, you manifest that its okay to be single.  Singelringen is a ring to be worn with pride by singles all over the globe.  The trend started in Scandinavia, and is now spread around the world.

The site sells the Singelringen for $49 USD, and also has some cool features like an anonymous request you can send to someone to find out if they are single or not.  The rationale, apart from starting a movement for those who are ok with being single, is that singles need a way to signal their civil status more than anyone else.  I love the concept behind this, though it will be interesting to see if this trend can take off in the US as it seems to have done worldwide.  The irony is, by starting a movement around a community of singles - Singelringen may be in the perfect position to help these singles start to connect with one another worldwide.  Sounds a bit like online dating, doesn't it?

Sunday, August 06, 2006

Snakes on a Plane Viral Campaign Misses the Multicultural Mark

I2m_snakesonplane3 I came across an interesting viral campaign for the upcoming movie "Snakes on a Plane" where users can go online and enter names to have a personalized viral message sent to someone spoken by Samuel L. Jackson.  I have seen this viral talking idea before, such as with the "7 days left" campaign for The Ring 2 ... but in that case the promotion was not personalized.  So visiting the site, I was expecting another smart piece of a marketing strategy from a film that has done well to foster a fan frenzy by reshooting scenes based on fan input, encouraging discussion through fan blogs like Snakes on a Blog and even a fan wiki.  Sadly, this viral campaign is a disappointing example of what happens when movie marketers forget about multicultural audiences. 

The first step in sending a viral talking message is to enter your name and your recipient's name.  I first tried it by entering my name and my wife's name and came up with the error message "I can't say the name Rohit or Chhavi and still make a personalized talking message."  Bummer, but maybe we just have tough names.  So I went to the Social Security Administration's website where they list the 50 most popular baby names from any year (as registered by their office).  I then tried two "ethnic sounding" names from 2004: Isaiah and Ava ... and got the same error message.  This is like an online version of the experience every kid from another culture has when going into the tourist store to see all the personalized keychains and license plates with only names like James or Emily.  Of course, those stores can't be expected to carry every name ... but in a viral campaign like this where technology serves the personalization, this should not be a barrier.  Unfortunately a concept that could have worked well as yet another buzz builder for highly hyped movie online ends up alienating multicultural audiences and falling flat.

I2m_snakesonplane_1

technorati tags:

Tuesday, March 14, 2006

Take the Multilingual Challenge: Globalize Your Blog

I2m_japanesescreenshot One of the things I have noted over the past year of blogging is that this blog receives a significant amount of traffic from locations outside of the US.  Intended or not, this blog has a global audience.  But like most of my fellow bloggers based in a single country, I don't do much to help these international visitors read my blog.  Go to the IBM homepage, and you will first be asked which country you come from so they can deliver their site in the right language.  My version of this is to publish the Influential Interactive Marketing blog in as many languages as I can.  Unfortunately, my linguistic ability does not stretch this far - so I'm going to use automated help from Google Translate.  I am adding the following links to my sidebar, and offer this to any international visitors to this blog. 

Select a button below and see this blog translated:


I'd like to propose a challenge to some of my fellow bloggers.  If you have a significant number of international visitors to your blog, use Google Translate to offer translated versions of your homepage.  Let's all see if this makes a difference in globalizing our efforts and generating more international discussion.

How to Participate:

  1. Go to Google Translate to get URLs for translated pages of your blog
  2. Optional: Download country buttons in a ZIP File [right-click save as]
  3. Add these buttons (or just text links) to your sidebar or somewhere on your blog
  4. Post about it on your blog and tag your post "multilingual challenge"

Tags: , multilingualchallenge, googletranslate, translate, globalization